"Cielito Lindo" es una de las canciones que más relacionamos con México y ha pasado de generación en generación, cruzando fronteras, pero ¿qué tanto conocemos sobre la historia que hay detrás de esta melodía?
.jpg)
Por Cynthia D. Rodríguez.
Todo comienza con Quirino Mendoza y Cortés,el compositor mexicano que escribió "Cielito Lindo" en 1882.
Para crearla tomó inspiración de la tradición popular española, especialmente de canciones andaluzas, Quirino no simplemente tomó una canción y la hizo mexicana, pues creó una composición propia a partir de esas influencias, y con el tiempo esta terminó formando parte de la identidad musical de México.
Quirino nació en 1862 en Santiago Tulyehualco, Xochimilco. Su padre, Policarpo Mendoza Ocampo, era organista y le enseñó a tocar piano, flauta, violín, guitarra y órgano, después estudió con el maestro Everardo Ibarra Rodríguez y llegó a dedicar más de 60 años a la enseñanza musical.
En 1882 llegó "Cielito Lindo", una canción dedicada a su esposa Catalina Martínez. Según el Intituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), uno de los detalles que inspiraron la canción fue un lunar que Catalina tenía cerca de la boca.
Pero la historia de la canción todavía guarda algunos detalles interesantes y uno de ellos tiene que ver con sus versos.
La doctora en Lingüística y Literatura Hispana, Margit Frenk Alatorre encontró una relación entre el fragmento de "Cielito Lindo" sobre una flecha de Cupido y una antigua seguidilla relacionada con el escritor Lope de Vega. Las seguidillas son pequeños versos en rima tradicionales de España. Además, el investigador Arturo Ortega Morán ha señalado semejanzas con antiguas canciones populares andaluzas.
También existe un verso registrado por Francisco Rodríguez Marín en cantos populares españoles relacionado con la Sierra Morena y unos ojos negros, estas referencias ayudan a entender de dónde pudieron venir algunas de las ideas que Quirino incorporó a su canción.
Y es que aquí aparece una de las confusiones más curiosas.
“De la sierra , morena, cielito lindo…”.
La nieta del compositor, Gloria Mendoza de Moreno, mencionó que “morena” se refiere a la mujer y no a la Sierra Morena española.
La coma estaba escrita desde entonces, pero hay una diferencia importante, ya que la puntuación se puede ver, pero no se puede escuchar cuando cantamos, por eso, al escuchar la canción, las palabras pueden parecer “Sierra Morena". Esta interpretación también ha sido comentada por investigadores como Pavel Granados y Carlos Monsiváis.
Con los años, "Cielito Lindo" fue mucho más allá de su origen.
El Intituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) señala que algunos investigadores la consideran entre las diez canciones mexicanas más populares del mundo y destaca que ha estado presente durante las fiestas patrias de Méxio el 15 y 16 se deptiembre, en eventos deportivos, y momentos de dificultad, convirtiéndose en una expresión de identidad, unión y fortaleza.
Pedro Vargas,Pedro Infante , Luciano Pavarotti, José Carreras y Plácido Domingo son algunos de los grandes intérpretes que han llevado la canción a distintas generaciones.
Actualmente, "Cielito Lindo" se encuentra registrada en el repertorio de la Sociedad de Autores y Compositores de México (SACM) bajo el folio de obra N0. 45701, atribuida a Quirino Mendoza y Cortés, quien figura con el código de autor No. 20475514
Más de 140 años después, la canción sigue sonando, y quizá ahí está lo más interesante de su historia, pues el maestro "Quirino Mendoza" tomó elementos de una tradición que ya existía, los transformó y creó una obra propia que terminó convirtiéndose en una de las canciones más reconocibles de México, capaz de seguir viajando por el mundo más de un siglo después y ocupando un lugar muy especial en la música mexicana.
Si te gusta la nota, compártela con tus amigos, no olvides visitar nuestro blog y seguirnos en nuestras redes sociales:
Si tienen algún grupo musical que les interese, pueden decirnos que hablemos de alguna banda o tema en particular. Por ahora me despido, soy Cynthia, hasta la próxima...
https://cronicasdeasfalto.com/el-polemico-compositor-del-cielito-lindo/